APROPA CULTURA ha dedicat la Jornada 2019 d'Accessibilitat i Diversitat a reflexionar sobre el paper dels museus com a espai d'inclusió dels col·lectius de dones en situació de vulnerabilitat. Si no hi vas assistir et recomano llegir l'article-resum de la jornada titulat "El museu com a interruptor. Encenem les llums que tothom portem a dintre!". En aquest document he intentat recollir l'essència de tot el que va passar a l'auditori de la Fundació Miró, que va ser molt intens i molt inspirador. Vam escoltar veus valentes de dones vulnerades que no van deixar indiferent a ningú, i vam poder conèixer alguns dels projectes de col·laboració entre els museus i entitats de dones que ens van obrir la mirada cap a la inclusió.

Meritxell Aymerich, gran amiga y colaboradora, habla con claridad en esta entrevista sobre los puntos fuertes y débiles del turismo accesible. Como persona ciega y experta viajera, nadie mejor que ella para hacernos comprender las buenas prácticas y carencias de los equipamientos y servicios turísticos.

Como bien dice, “la formación y el sentido común son lo que, para nosotros, abre todas las puertas a una buena experiencia”.

Os invito a leer la entrevista completa, merece la pena!

En el programa del Máster de Traducción Audiovisual (MTAV) de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), se incluye la audio descripción en todas sus modalidades. La técnica de traducir en palabras las imágenes visuales es aplicable no solo al cine, el teatro o la TV, sino también en el ámbito de los museos para describir las obras de arte. Desde el curso 2007-08 hemos impartido en cada edición del máster una sesión de 3 horas, que incorpora una parte teórica y una práctica. Aquí podéis ver el guión de la sesión.